top of page
AdobeStock_215026854-[Convertito]_edited.jpg

It is the solution for dubbing assistants that optimizes all the phases necessary to generate working plans from the script.

• Line count per character
• Division into rings with timecode
• Analyze multiple scripts simultaneously
• Line count on original or adapted dialogue

• Number of characters per line parameterizable

• Ability to ignore italicized text

• Export row count to Excel

• Export availability sheet

Script analysis arises from the need to perfect and speed up the assistant's work.

In an initial phase the script will have to be made compliant with the template (usually it is the adapter that does this), so that the software is able to analyze it and extract the data necessary to create what in jargon is called "Billboard" with the encodings of the rings and the availability sheet.

The easy and intuitive interface allows you to decide which type of script will be loaded and then set the necessary parameters, such as the characters per line, whether original dialogue or translation, whether it should count or ignore the lines in italics and from which ring will have to start.

When the parser has finished analyzing the script, a preview of the scoreboard will be shown and you will have the option to download it in Excel format.

On the availability sheet it will be possible to assign the rows of the various characters in the available time slots and create shifts. To simplify this phase too, an Excel Add-In has been developed which speeds up the composition of shifts and generates work plans.

Once this phase is completed, you can import the Excel file into Dubby and create the list of shifts that make up the plan.

multiple SCRIPTS simultaneously

Loading and processing multiple scripts at once

ROW COUNT

Conteggio sul dialogo originale o su quello adattato

Numero dei caratteri per riga parametrizzabile

Possibilità di ignorare il testo corsivo

FORMATI DI COPIONE

The system currently analyzes two script formats with the ability to add new ones on request

Export to EXCEL

Export of row count to Excel file

bottom of page